Une série originale de VIKI
Dramaworld
Excusez-moi, je suis désolé.
Je n'ai aucune idée de la façon dont elle est arrivée ici.
Vous la connaissez ?
Oui, je la connais. C'est...
C'est ma petite sœur.
Ma sœur... Claire.
Elle a été adoptée.
Nous étions censés nous retrouver dehors, mais elle a dû s'égarer.
Je vois...
Et qui êtes-vous ?
Moi ?
Je suis...
C'est Seth, Chef.
C'est ça, je suis serveur ici.
Bien sûr, Seth.
- Rentrez chez vous je vous prie. - Merci.
Là, laissez-moi...
N'oubliez pas le téléphone, Seth.
Merci, Seo Yeon.
C'est quoi ça ? Quels gens bizarres !
Vous n'êtes pas censée nettoyer la cuisine au lieu d'être ici ?
Oh, oui.
Écoutez !
J'ai beaucoup de choses à vous expliquer, mais je pense que pour commencer...
Bienvenue à Dramaworld !
- Stop ! - Je vais te tuer !
Je t'aime !
Chéri, je me sens si seule...
D'accord, alors soit je suis dans le coma quelque part en train de me baver dessus,
soit c'est le plus beau jour de ma vie !
Je suis désolée... Qui êtes-vous ?
Joon ?
Je suis fatigué alors je vais y aller maintenant.
Tu devrais finir et rentrer aussi.
D'accord.
J'y vais !
Oh mon Dieu, cette rue ! C'est réel ?
Claire, il faut que vous m'écoutiez.
Ouais. Salut.
Je devrais probablement commencer par la base.
On l'appelle Dramaworld ("monde du drama").
D majuscule, w minuscule, en seul mot,
par opposition au monde réel, tout en minuscules et en deux mots
qui est d'où nous venons, vous et moi, et personne d'autre dans ce monde-ci.
- Attendez, est-ce que c'est... ! - Claire, Claire ! Allô !
Désolée, désolée.
Ça fait dix mille wons.
Attendez, comment se fait-il que je le comprenne ?
Tout est sous-titré ici.
Donc après un certain temps, vous ne le remarquerez plus, ça sera comme si vous parlez coréen.
Pouvez-vous me comprendre ?
Oui.
Je...
parle...
coréen ?
Pas vraiment mais...
- Cet endroit est du tonnerre ! - D'accord, oui.
- Ça va être une très longue nuit. - Oh mon Dieu !
C'est vous !
Dans "Une Flèche dans mon Cœur". Vous y étiez ?
J'y étais ! Je crois que je suis ici depuis environ 50 dramas différents.
Toujours dans le fond...
Je suis désolé, cette rue est fermée donc vous allez devoir contourner.
Et toujours en train de m'arranger pour que ça fonctionne.
Une partie de la colle qui donne de la cohésion à Dramaworld.
C'est un voleur ! Un voleur ! Attrapez-le !
Pour le meilleur et pour le pire.
Les coïncidences n'existent pas dans Dramaworld.
- C'est toujours nous. - Nous ?
Les facilitateurs !
Ceci...
contient chaque loi, règle, piège et astuce de Dramaworld.
C'est la vie, faute d'un meilleur terme.
"Bienvenue à Dramaworld, Facilitateur !"
Hé !
Seo Yeon ! Que fais-tu là à cette heure-ci ?
Je t'ai apporté un chocolat chaud.
Ça rappelle des souvenirs, pas vrai ?
Tu as l'air heureuse aujourd'hui.
Oui, ce n'était pas une si mauvaise journée en fin de compte.
J'ai cru que c'était fichu mais...
Oppa ?
Qu'est-il arrivé de si bien ? Entre et raconte-moi tout.
"De temps en temps, il y aura une crise qui nécessitera l'action d'un personnage extérieur au drama pour le remettre sur les rails."
C'est un tel événement, ce qui veut dire
qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans Dramaworld et qu'ils ont besoin de quelqu'un de l'extérieur pour y remédier.
Claire !
Oui. Cool !
Mais... pourquoi moi ?
Eh bien, vous êtes une grande fan, ça saute aux yeux, mais
peut-être qu'il y a quelque chose de spécial chez vous en particulier.
Spécial ?
Non. Non, non, non, non. Je suis tout ce qu'il y a de plus normal.
Je veux dire, je ne suis même pas le personnage principal de ma propre vie.
Alors vous êtes parfaite.
Avec ce manuel, vous aurez tous les outils nécessaires pour remettre Dramaworld en ordre.
Maintenant, avançons.
Chapitre Un.
Les lois des dramas coréens.
Loi n°1.
"Un drama se termine par le baiser du grand amour."
"Le baiser du grand amour est un baiser entre les premiers rôles masculin et féminin."
Loi n°2.
"Le héros doit toujours présenter les caractéristiques d'un personnage principal."
"Confiant, beau, légèrement arrogant,"
"mais qui a toujours les intérêts de l'héroïne à cœur."
"Tout est pour elle."
Loi n°3.
"Le héros va prendre une douche brûlante et torride." Peu importe.
C'est la meilleure loi au monde !
Ouais, toutes les filles aiment celle-là.
Loi n°4 : "Il peut y avoir des tours et des détours."
"Mais chaque renversement de situation rapproche du véritable amour."
Loi n°5 : "Le drama sera réinitialisé lorsque le véritable amour sera atteint."
"Les souvenirs des personnages seront effacés pour préparer le drama suivant"
"pour qu'ils puissent à nouveau tomber amoureux pour la première fois,"
"encore et encore."
C'est trop cool !
Et s'il se passe quelque chose et qu'ils ne tombent pas amoureux ?
Loi n°6 !
"Si l'acteur principal n'a pas embrassé l'actrice principale avant la fin"
"et que l'amour véritable n'est pas atteint,"
"Dramaworld disparaîtra."
Attends, quoi ?
Quoi ?
Les dramas coréens vont disparaître comme ça ?
Pouf ! Disparus ! C'est ça ?
Je viens juste d'arriver ! Comment peux-tu être aussi calme à ce propos ?
Je ne le suis pas !
Crois-moi, je suis mort de peur.
Si Dramaworld disparaît, tous ces gens vont disparaître
et je perdrai la seule chose que j'aime réellement.
La vie sans dramas coréens ?
La vache !
Je sais, mais nous pouvons corriger l'histoire.
Ensemble, nous pouvons faire en sorte que Joon Park et Seo Yeon tombent enfin amoureux.
Nous pouvons sauver Dramaworld !
Mon père va être hors de lui si je ne viens pas travailler demain.
Il ne saura pas que tu es partie. Des jours, parfois des semaines passent ici
mais dans le monde réel, il ne s'écoule qu'une heure, la durée d'un épisode. Il ne reste plus que huit épisodes,
il ne saura pas que tu es partie.
C'est...
C'est beaucoup... !
Sauvons le monde !
Oui !
Oui, faisons-le !
Par où commence-t-on ?
Je ne peux pas croire que cet endroit existe !
C'est là que tout a commencé.
Épisode un, Seo Yeon a demandé un travail...
Tout repose sur toi.
Les dramas coréens ont besoin de toi, Dramaworld a besoin de toi...
Joon Park a besoin de toi.
Puis-je vous aider ?
C'est... vous.
Claire.
Attendez, vous parlez anglais ?
Bien sûr.
Anglais, français, espagnol, nihongo.
Et quelques mots de malgache.
Vous... saignez.
Oh mon Dieu.
Alors, Claire...
Que faites-vous là ?
Je...
J'ai besoin d'un travail !